Faust

Faust era giovane e bello, aveva i capelli ricciuti
(di Alessandro Salesi. Cliccare sull’immagine per vederla in dimensioni originali)
Annunci

3 thoughts on “

  1. ciao carissimo. buon anno. la questione filologica dell’odradek che tu mi poni qualche post più sotto, è, lo sai meglio di me, un trabocchetto in cui molti cascano, vi ci sono cimentati (anzi, continuano a farlo) i nazionalismi, per i cechi è un tributo kafkiano allo slavo, per i germanisti è parola tedesca su cui Kafka ha riversato la sua impalpabile ironia dandole una lontana eco di suono slavo. Il mio parere? E’ kafkiano puro. Una delle rare eccezioni alla solidità pragmatica del suo linguaggio. Se vuoi, un ironico smacco all’assunto kantiano secondo cui l’uomo non ha possibilità di conoscere sensibilmente una cosa che non possa entrare nel campo percettivo dei suoi sensi. Kant avrebbe bollato l’odradek come qualcosa privo di contenuto. Eppure, leggendo Kafka, l’odradek arriviamo a toccarlo, a sfiorarlo, a smontarne a poco a poco l’impercettibilità. E’ un golem, fatto di fango, è un robot capekiano, è forse lo Svejk di Hasek. Ma filologicamente non mi sbilancio. p.s. sono al secondo tentativo di lasciarti questo messaggio. splinder fa le bizze.

  2. Ricevuto. Naturalmente sono completamente d’accordo con te, la mia domanda era retorica e un po’ ironica. Ma Odradek veramente ossessiona le nostre notti.

  3. lo spero bene che fosse ironica la tua domanda. ma ti confesso che ho dato una sbirciata al dizionario ceco per controllare che non fosse sfuggito qualcosa agli altri, una radice, un’assonanza, o magari la parola stessa, infilatasi di soppiatto (potrebbe benissimo essere visto che parliamo di un odradek); ma niente. Nulla di fatto. Nemmeno una traccia. E’ che noi agrimensori siamo tenaci…. 🙂

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...